So the input context skeleton is finally in place, and gedit can start receiving commit signals from the MeegoTouch keyboard:
I can even create new documents and switch tabs while typing on it, and it correctly follows focus. Not much else to try yet!
Many thanks to murrayc for Multipress Input Method, from which I took many build system related bits and of course to Mohammad Anwari for the original Hildon Input Method.